vendredi 26 octobre 2012

P.R - Les trois petits cochons

Les Trois Petits Cochons

Aujourd’hui à la maternelle, l’instituteur raconte l’histoire des trois petits cochons. Il commence l’histoire avec le premier cochon.

« Un petit cochon qui voulait construire sa maison voit passer un homme avec une carriole pleine de ballots de paille. Le cochon lui demande s'il peut lui acheter sa cargaison… »
Le prof demande à la classe s' ils connaissent la réponse de l’homme et la suite de l’histoire.

Le petit Thomas répond:

- Moi monsieur, moi je sais ce qu’a dit l’homme !!! Quand le cochon lui a demandé il a crié…. OH MON DIEU, UN COCHON QUI PARLE !!!
**********
Vocabulaire:

Instituteur: Personne qui enseigne dans une école primaire ou maternelle
Carriole: petite charrette
Ballot: paquet de marchandises
Fam: imbécile, idiot: "Quel ballot!" ; " Ça c'est ballot! C'est bête."
Cargaison: charge, chargement (en portugais: carregamento, carga)

5 commentaires:

  1. Oi Niuza,

    Recebi um prêmio lá em meu blog, uma forma de carinho e reconhecimento entre os blogueiros, repassei ao teu blog em reconhecimento ao teu trabalho. Espero que goste. Se não quiser não precisa postar em teu blog sim. Fique a vontade!

    Deixo o link: http://trasnformandovidas.blogspot.com.br/2012/10/recebi-o-premio-dardos.html

    Um abraço!

    RépondreSupprimer
  2. Obrigada demais Vanessa! Meu primeiro selinho em 4 anos de postagem! Que maravilha! Deixei meu recado em seu blog, bjs

    Obs:Vou postar sim, mas terá que ser depois do dia 16/11!

    RépondreSupprimer
  3. Mariana, regarde la page HUMOUR, tu en as quoi à lire!bisou

    RépondreSupprimer
  4. Hhahahahah
    Très gai le petit Thomás, n'est-ce pas?

    RépondreSupprimer

Desde já agradeço a todos que deixaram e que venham a deixar aqui seu comentário. Caso não tenha interesse pelo FLE, não deixe mensagens de SPAM,
Merci à tous,
Niuza