jeudi 19 septembre 2013

P.R - À rire ou à pleurer?

BLAGUES SUR LES FOUS

Ernest-Antoine et Hannibal sont des malades mentaux qui résident dans un hôpital psychiatrique. Un jour Ernest-Antoine longe la piscine. Il tombe à l'eau et coule à pic. Ni une ni deux, Hannibal saute à l'eau et va chercher Ernest-Antoine au fond. Il le ramène à la surface. 
Quand le directeur apprend l'acte héroïque de Hannibal, il décide de le laisser sortir immédiatement car il pense que si Hannibal est capable d'un tel acte, il doit être mentalement stable.
Le directeur va lui-même annoncer cette bonne nouvelle à Hannibal. Il lui dit:

- J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle à t'apprendre! La bonne c'est que nous te laissons sortir de l'hôpital parce que tu as été capable d'accomplir un acte de bravoure en sauvant la vie d'une autre personne. Je crois que tu as retrouvé ton équilibre mental. La mauvaise, c'est qu' Ernest-Antoine s'est pendu dans la buanderie avec la ceinture de sa robe de chambre.
Et Hannibal répond au directeur:
- Il ne s'est pas pendu, c'est moi qui l'ai accroché pour qu'il sèche...

VOCABULAIRE:

Couler à picFaire un naufrage très rapide (en portugais: afundar-se)

Accomplir: réaliser; mettre à terme; achever

S'est pendu : enforcou-se (en portugais)

Buanderie: lieu où on fait la lessive (en portugais: lavanderia)
lessive: lavage, nettoyage des linges)

Accrocher:  attacher, suspendre, pendre.

BUANDERIE bien organisée, entrez

2 commentaires:

  1. Anderson20:32

    Niuza, adorei o espaço das piadas e a seleção! Parabéns!

    RépondreSupprimer
  2. Merci Anderson! É sem dúvida um bom e divertido estudo de vocabulário! À bientôt!

    RépondreSupprimer

Desde já agradeço a todos que deixaram e que venham a deixar aqui seu comentário. Caso não tenha interesse pelo FLE, não deixe mensagens de SPAM,
Merci à tous,
Niuza