mardi 27 septembre 2016

Exp. Idiomatiques - Avoir mal au coeur

C'est quoi AVOIR MAL AU COEUR?


ATTENTION: Voilà une expression qui peut être un piège. Pourquoi?
- Parce que quand on dit: "J'ai mal à la tête après avoir bu du vin."
Cela veut dire que le vin a provoqué cet effet, du mal vraiment à la tête.
Mais quand on dit "J'ai mal au coeur." Cela veut dire qu'on a de la nausée, qu'on a envie de vomir.
Et le coeur? Ça va très bien, merci...😄
 Regardez l'image

1 commentaire:

  1. Niuza. Je vous propose de marquer, aussi, la différence entre AVOIR MAL À e AVOIR DU MAL À. "J´ai mal à la tête" et "J´ai du mal à comprendre la langue chinoise". Merci!! Bisous!

    RépondreSupprimer

Desde já agradeço a todos que deixaram e que venham a deixar aqui seu comentário. Caso não tenha interesse pelo FLE, não deixe mensagens de SPAM,
Merci à tous,
Niuza