Ah! Maaais ou menos entendi o ' en songeant '... hehehe!
Agora mais uma dúvida.. Página 33 da apostila: Comparatifs. Bon/Meilleur et Bien/Mieux Eu entendi que usa-se 'bon' para comidas e sensações, certo? E bien, para o resto. Né?
Mas, isso significa que é certo eu falar 'Je me sens bon'? Imaginei que fosse mais correto 'Je me sens bien' e no caso de um comparativo ' Je me sens mieux '. Fiquei um pouquinho confusa!
Pardon Débora, je n'ai vu qu'aujourd'hui cette question, mais je vais laisser quand-même une réponse D'abord en français on ne dit pas "Je me sens bien" , ou "Je suis bien..."on dit plutôt JE VAIS BIEN, soit le verbe ALLER au lieu du verbe être, en portugais Entre bon et bien, la différence est qu'il s'agit de qualité (un adjectif) et de quantité (un adverbe), si tu fais cette distinction ça va marcher bien!! Compris??
Desde já agradeço a todos que deixaram e que venham a deixar aqui seu comentário. Caso não tenha interesse pelo FLE, não deixe mensagens de SPAM, Merci à tous, Niuza
Ah! Maaais ou menos entendi o ' en songeant '... hehehe!
RépondreSupprimerAgora mais uma dúvida..
Página 33 da apostila: Comparatifs.
Bon/Meilleur et Bien/Mieux
Eu entendi que usa-se 'bon' para comidas e sensações, certo?
E bien, para o resto. Né?
Mas, isso significa que é certo eu falar 'Je me sens bon'? Imaginei que fosse mais correto 'Je me sens bien' e no caso de um comparativo ' Je me sens mieux '.
Fiquei um pouquinho confusa!
Bisou
SALUT NILZA!
RépondreSupprimeragradeço a vc por estar sempre me orientando, todos os dias estou em seu blog sempre aprendendo algo a mais.
bisou.
Merci beaucoup
SupprimerPardon Débora, je n'ai vu qu'aujourd'hui cette question, mais je vais laisser quand-même une réponse
RépondreSupprimerD'abord en français on ne dit pas "Je me sens bien" , ou "Je suis bien..."on dit plutôt JE VAIS BIEN, soit le verbe ALLER au lieu du verbe être, en portugais
Entre bon et bien, la différence est qu'il s'agit de qualité (un adjectif) et de quantité (un adverbe), si tu fais cette distinction ça va marcher bien!!
Compris??