- Ce n'est pas la première fois que je mets ici cette chanson de Piaf. D'abord parce que j'aime la poésie y compris et aujourd'hui j'ai trouvé cette vidéo avec les paroles et je profite pour expliquer encore la négation où on n'a pas besoin du mot PAS.
On peut lire ce titre "Je ne regrette rien" comme ça: Je ne regrette PAS tout ce que j'ai vécu à ma vie. (Eu não lamento tudo o que vivi em minha vida.
Donc, Je ne regrette RIEN. (Eu não lamento nada).
Lorsqu'on remplace TOUT pour RIEN, qui est un mot de sens négatif, on n' a pas besoin de mettre pas. Cette régle fonctionne aussi pour les mots jamais, personne, aucun,nulle...
Piaf est merveuilleuse, on ne se lasse pas de l'écouter.Ma petite-fille qui fait ses études à Unicamp et qui commence à étudier français m'a chanté hier cette chanson. Je te souhaite une bonne semaine. Bisous
Desde já agradeço a todos que deixaram e que venham a deixar aqui seu comentário. Caso não tenha interesse pelo FLE, não deixe mensagens de SPAM, Merci à tous, Niuza
Piaf est merveuilleuse, on ne se lasse pas de l'écouter.Ma petite-fille qui fait ses études à Unicamp et qui commence à étudier français m'a chanté hier cette chanson.
RépondreSupprimerJe te souhaite une bonne semaine.
Bisous
Merci Laís!! Une bonne semaine à toi aussi!
RépondreSupprimer