Cette expression me fait bien rigoler. Pourriez-vous imaginer ce que ça veut dire?
C'est assez simple: "Je ne t'ai rien demandé, mêle-toi de tes affaires." *
C'est donc une question ironique qui date de 1930, une époque où certainement les grands- mères ne faisaient pas de vélo. Et bien comme aujourd'hui c'est bien courante qu'une grand-mère fasse du vélo, on remplace fréquement ce moyen de locomotion par d'autres plus modernes comme le roller,le skate, voire le parapente.
Hahahah. Voilà une expression idiomatique qui peut être très utile!
RépondreSupprimerJe ne pourrais pas imaginer...
C'est vrai Débora! ça me fais rigoler toujours, c'est assez drôle à mon avis!
RépondreSupprimer