Exp. Idiomatique - Je m'en fous

Salut!

Je viens de décider de fermer cette année en publiant cette expression idiomatique:  "Je m'en fous" ( s'en foutre - infinitif)  car  la première fois que je l' ai vu  dans la chanson de Piaf: "Je ne regrette rien",  je l' ai bien aimé.
Nous sommes en train de finir une année de plus en notre vie, et le rapport avec cette expression choisie est que, à mon avis, on ne doit jamais regretter n'importe quoi dans la vie.

Ce que Piaf chante est formidable: 

Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien 
 ... je m'en fous du passé
 ... je repars à zéro!

 Notre passé ne doit jamais nous déranger à suivre, à avancer... c'est pour ça qu'elle dit:
Je m'en fous du passé, je repars à zéro... 

Écoutez la chanson:

VOCABULAIRE: 

Je m'en fous du passé:  Estou me lixando, não estou nem aí para o passado

Je repars à zéro: Eu sigo em frente partindo do zero
BALAYER: VARRER - balayé: varrido