Ac.E - LECTURE: Débora vous raconte:"La pomme de la discorde"

"Os mitos gregos representam uma forma primitiva de explicação racional do universo e sobrevivem a qualquer tentativa reducionista de enquadrá-los em termos que não são os seus."

Paulo S. Vasconcellos

E como diria meu querido professor Ewaldo Mello: "... não escapamos dos gregos, em toda arte universal deparamos com os mitos, vocês têm a obrigação de conhecer e ler a Ilíada e  Odisseia de Homero, pilares da literatura ocidental..."

Aqui teremos a oportunidade de ler em francês alguns mitos e como proposta de atividade para meus alunos, de ler e re-contar o que leu, en français bien sûr! Segue o primeiro resultado desta proposta a partir da leitura da aluna Débora Oliveira Cardoso:

La Pomme de discorde

Suzanne Court, Plaque de miroir :

Pâris tendant la pomme de la discorde à Aphrodite, 1540-1546

--> -->

Cette histoire raconte un conflit qui est arrivé entre les dieux de la Mythologie Grecque.
C’est Parti!

Éris(Ἔρις en grec ancien), déesse de la discorde, contrariée de ne pas avoir été invitée au repas de noces de Pelée et Thétis, un banquet divin, a decidé de se venger. Éris a jeté une pomme d’or provenant du jardin des Hespérides, au milieu des invités et sur laquelle était inscrit : "À la plus belle". Aussitôt, Héra(Junon pour les romans), reine des déesses, Athéna (Minerve), déesse de la sagesse, des arts et des sciences ainsi que Aphrodite(Vénus), déesse de la beauté et de l’amour, l’ ont convoité.

Alors, Zeus a demandé à Pâris (fils de Priam) de départager les déesses. Les déesses se sont présentées à lui une à une, promettant au jeune homme monts et merveilles. Athéna a promis la réussite et Héra, la richesse. Mais malgré leurs belles paroles, Pâris n’hésita pas longtemps et a donné la pomme d’or à Aphrodite (Vénus) qui lui a promis l’amour de la plus belle des femmes, Hélène, la femme de Ménélas ( roi de Stparte ). Pâris ne tarda pas à ramener Hélène à Troie avec l’aide d ‘Aphrodite. Mais Ménélas, mari d’Hélène déclencha contre Troie la fameuse guerre qui mit fin à ce royaume…
La pomme lancée par la déesse de la discorde causa donc de nombreux conflits et aujourd’hui encore, on parle de "pomme de discorde" pour qualifier le sujet d’une dispute.

Débora