dimanche 5 septembre 2010

B.O/N1 - Exercices Grammaire

Mais uma seleção de exercícios do "Site de français de l'École Secondaire Dr. Jaime de Magalhães Lima (Aveiro)". PORTUGAL
CLIQUEZ SUR L'IMAGE

4 commentaires:

  1. Olá Niuza,

    conforme tinha dito, fiz alguns exercícios de gramática do sítio em Portugal. Gostei bastante, mas senti um pouco de dificuldade em descobrir se uma palavra é masculina ou feminina sem usar o dicionário. Por exemplo, maison é feminina! Qual é a dica? Alguma terminação específica?

    Bizou

    RépondreSupprimer
  2. Salut Simone,
    Como vimos em sala de aula, a questão masculino/feminino não segue critérios rigorosos. Para começar é preciso estar ciente de que objetos, sentimentos, coisas não têm "sexo", daí uma variação enorme de um idioma para outro.Conforme está citado na gramática "Modes d'emploi" de Bérard & Lavenne - é inútil buscar qualquer correspondência entre uma palavra masculina e uma feminina da língua materna com a de uma língua estrangeira.Um exemplo que citam é a palavra leite que é "la leche" em espanhol e "le lait" em francês, ou seja, feminino em espanhol e masculino em francês, e não há nada que justifique um ou outro.Então, em suma, o que devemos fazer em caso de dúvidas é consultar mesmo o dicionário.Há de qualquer forma características de grafia que não deixam dúvidas quanto ao gênero feminino em francês: -ée, no final da palavra por exemplo e outras regras que serão com o tempo identificadas Ok?
    Continue fazendo os exercícios, nada como a prática.
    un Bisou et merci

    RépondreSupprimer

Desde já agradeço a todos que deixaram e que venham a deixar aqui seu comentário. Caso não tenha interesse pelo FLE, não deixe mensagens de SPAM,
Merci à tous,
Niuza