N.A - Expression "Rien que pour toi"

Attention à cette expression, Rien que, signifie seulement.
On peut traduire cette phrase par: 'Somente para você.'Familier. Rien que ça! souligne ironiquement l'importance de quelque chose.

B.O/N2 - Les Discours direct et indirect

Dans une narration, les énoncés (les phrases prononcées) des personnages ou des interlocuteurs peuvent être transmis soit au discours direct, soit au discours indirect:

• Quand la phrase est transposée du discours direct au discours indirect, quels sont les changements subis?

AVANCEZ>>>>> CLIQUEZ SUR L'IMAGE

P.R - Pour rigoler, encore...

 Deux pères parlent de leurs fils qui n' habitent plus chez eux,car ils étudient dans une autre ville:

-Mon fils ne m' écrit jamais, et pourtant je me passe d'acheter un bon vin pour lui envoyer des gâteaux!

- Le mien, lui, il m' écrit souvent. C'est que j'ai trouvé un bon moyen.

- Lequel? demande l'autre.

- Je lui écris: " Cher enfant, je t' envoie un billet de 50 euros."

- Et alors? Je comprends pas.

- Mais si... Je ne mets rien dans la lettre...

C&C - Aix-en-Provence

Pour vous Wanilde, Lorena et Paloma...

Ev.E - Rencontre au Café Aleph

Pour cette rencontre on a vu des chansons françaises, on a connu "Amélie-les-crayons" par ses chansons amusantes.

On va se rencontrer là-bas souvent et vous êtes tous invités à y aller ...

B.O/N1 - La négation au passé composé

Ex: "Cette femme n'est pas vécue au vingtième siècle!"

CLIQUEZ ICI POUR VOIR UNE EXPLICATION

Cliquez sur l'image pour faire des exercices

CH.Vc - Para Paloma e Lorena

À mes deux nouvelles élèves, Paloma et Lorena, une chanson folklorique française: Frère Jacques.

Un gros bisou petites!

Ph. Phrase du dimanche

"Si tu ne trouves pas le bonheur,c’est peut-être que tu le cherches ailleurs... Le bonheur, ce n’est pas un objet que tu peux trouver quelque part hors de toi."

Charles-Eugène PLOURDE

B.O/N1 - Ce qu'on mange

Cliquez sur les images

Cliquez ici pour voir une recette

P.R - Pour rigoler un peu ...

" Trois hommes et un chien jouent aux cartes dans un café.

Quelqu'un entre et demande:

_ Il sait jouer aux cartes ce chien?

_ Oui, dit  l'un des trois hommes.

_Il connaît les cartes et les couleurs?
_ Oui.
_ Et il joue bien?

_Non, malheureusement non, quand il a un bon jeu il remue la queue."

VOCABULAIRE:

JOUER: Se divertir, s'amuser (brincar, en portugais); Engager,risquer (jogar en portugais); Exécuter de la musique, Se servir d'un instrument de musique; interpréter, représenter.

REMUER:  mouvoir, déplacer, bouger, mouvementer

QUEUE: extrémité, bout ( ponta en portugais et pour les animaux: cauda,rabo); file

Expression Idiomatique: Faire la queue - en portugais: fazer fila

Ev.E - Mercredi au café Aleph

Le Café Aleph vous invite pour une rencontre mercredi, le 14 avril à 15h00.

"Café à la Française"

On aura la chance de parler français, de connaître cet espace

et la chanson D'Amélie-les-crayons :

La Garde-Robe d'Elizabeth

P.E - Photos Week-End Pâques

P.M - Pâques

À tous je souhaite

C&C - Poisson d'avril

Un poisson d’avril est une plaisanterie qu'on fait en France et que certainement est l'origine du 1er avril, jour du mensonge pour nous. Le poisson d'avril consiste soit à accrocher un poisson en carton dans le dos de quelqu'un, soit à faire tomber quelqu'un dans un piège amusant où on lit: « Poisson d’avril ! » Et c'est aussi l’exclamation que l’on pousse une fois qu’une des plaisanteries est découverte, qu’on vient de lui raconter une histoire fausse.

Ce que se passe encore est qu'on accroche, le plus discrètement possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se promènent parfois toute la journée avec ce "poisson d'avril" qui fait bien rire les autres. Cliquez ici pour découvrir l'origine de cette plaisanterie.