Ac.E - Laís a choisi Degas

"Parmi tous ces impressionnistes je suis particulièrement touchée par La Repasseuse , tableau d' Edgar Degas (1869), peintre français , né au XIX siècle. D'une scène de la vie quotidienne Degas a fait un poème. Cette femme qui a le visage fatigué par la rudeusse de son travail, garde quand même un air serein et un doux regard. Les cheveux et la jupe noirs se détachent de ces couleurs lumineuses et tendres du linge qu'on voit au fond, il faut remarquer aussi le travail délicat du tussi qu'elle repasse et les mouvements de ses bras. À mon avis, ce tableau met à vif la triste condition humaine."

Laís

...........................................................................................

Je vous présente un texte de mon élève Laís, qui habite à Santos-SP, et qui est devenue mon élève virtuel par le blog.

MERCI LAÍS, Niuza

Clique na imagem para ver a proposta desta atividade. Quem quiser fazer o mesmo exercício pode encaminhar por e-mail que faço as correções e publico no blog.

P.R - Pour rigoler : - )

Au supermarché
Dans un supermarché, deux gars se choquent frontalement avec leur caddies.
Indigne, l'un des deux reclame:
- Hé! Vous ne pouvez pas faire attention?
- Excusez-moi, je ne vous ai pas vu. Je cherchais ma femme.
- Tiens! Quelle coincidence! Moi aussi, je cherche la mienne! Et elle est comment, votre femme?
- Eh bien, elle est grande, brune, les yeux d'un bleu très profond, des jambes extremement bien faites, une poitrine genereuse, des lèvres charnues. Elle porte un tailleur noir très serré et decolleté, un petit peu trop peut-être, et un chemisier transparent. Et la vôtre, comment est-elle?
- Oh, laissez tomber! Allons trouver la vôtre...! =))



VOCABULAIRE:
Caddies: carrinhos de supermercado
Exp. Idiomatique: "Laissez tomber": "Deixa pra lá"

C&C - Pierre Lévy - As Formas do Saber

Pierre Lévy afirma nesta entrevista, onde fala de sua percepção sobre os processos evolutivos e do homem no centro da criação, que o Brasil e a Califórnia são os dois lugares mais criativos do planeta em todos os campos! Assistam a entrevista e aproveitem para ouvir o francês claro que ele tem. Fiquei muito feliz e orgulhosa de ser brasileira...

Lecture - Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

"Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité."

Article 1, Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR VOIR LES AUTRES ILLUSTRATIONS

C&C - Uma receita francesa secular

Chers élèves et visiteurs en général, aujourd'hui, dimanche matin, j'ai vu à la télé "GLOBO RURAL", un reportage formidable! Je la partage avec vous:

Ce que j'ai plutôt aimé c'est le soin des français pour mantenir la qualité du produit qui commence par la nourriture des animaux! Fantastique...

Cliquez aussi image 2 pour connaître la région

B.O/N1 - Dictée en chanson

Vejam e façam esta atividade que é bem interessante por dois motivos: primeiro que você fará um bom exercício de escuta e escrita, e em segundo lugar terá a oportunidade de ver uma versão francesa para uma música do Chico Buarque e Milton Nascimento. O autor francês, Claude Nougaro na verdade criou, em 1978, um novo texto para a melodia da música "O que será" ( A flor da Terra - 1976), que é muito distante da letra original. Acredito que a versão desta música brasileira para qualquer idioma seria mesmo impossível, considerando que a linguagem é totalmente metafórica e fala de um período político do Brasil de muita censura. Porém o ritmo, o arranjo da música é muito bom, então imagino que daí surgiu o desejo de cantá-la em francês, não sei... Eu gostaria muito de saber o tipo de parceria feito entre os autores, brasileiros e franceses. É uma pesquisa a ser realizada...

Experimentem fazer o ditado ou LA DICTÉE, de um trecho da música.

Conheci esta música na época da Faculdade e sempre quis revê-la, hoje pesquisando atividades com música, deparei-me com "Tu verras, tu verras", foi muito bom...

C&C - Les noms de famille

Les noms de famille les plus portés en France...

C'est intéressant de penser ou de réfléchir:

Dupont,Dubois,Dumont,Dufour,Deschamps,Legrand, Leroux...

Ph - Première Phrase de l'année

" La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri." Chamfort

B.O/N1 - Exercices de Conjugaison

Les verbes toujours les verbes!

Un endroit où vous allez trouver des bons exercices avec des verbes les plus utilisés dans la langue standart.Vous pouvez les faire sur l'ordinateur ou bien demander d'imprimer et faire par écrit.

À mon avis , il faut bien en faire souvent.

Allez-y!!

C&C - Cinéma/ Frères Lumières

Les frères Lumières, Auguste et Louis, ont joué un rôle primordial pour le cinéma et pour la photografie.Cette semaine, sur TV5, j'ai vu un reportage sur le Musée Frères Lumière à Lyon , et j'ai voulu vous parler de cela parce que c'est un endroit à visiter si l'on va à Lyon.
On raconte là l'aventure de ces frères qui, en 1895 ont presenté la première séance publique de cinéma au monde.

Les deux frères ingénieurs sont les inventeurs de la technologie du cinéma, de la photographie en couleur, ils ont perfectionné le système croix de Malte qui est toujours utilisée de nos jours... Cliquez sur l'image pour savoir encore plus et voyez la vidéo ci-dessous.