Bolsa de Doutorado na França!!

Olhem a oportunidade:

Bolsas de 1,1 mil euros na Françahttp://www.agencia.fapesp.br/boletim_dentro.php?id=8870

P.R - Sur un bol...

Un bol ancien ou un petit chat bien cher...

“Un antiquaire parisien fait une tournée en Province où il espère trouver des choses intéressantes. Un jour, il sonne à la porte d’ une petite maison pauvre. Une vieille femme ouvre. Dans l’unique pièce de la maison, il voit un chat en train de boire du lait dans un magnifique bol* du XVIe siècle.
_ Humm! Il est joli, votre chat, dit-il à la vieille femme. Je voudrais l’acheter pour le donner à mon petit garçon.Vous le vendez ?
_ Bien sûr. Il coûte cent francs .
_ C’est cher mais je suis d’accord. Je vais prendre son vieux bol, eh, il a l’habitude de boire dedans ...
_ Ah non! dit la femme. Le bol, vous ne le prenez pas. Il m’a déjà fait vendre douze chats depuis le mois dernier... ”

*BOL: récipient individuel servant à contenir certains liquides.(Bol de Porcelaine).Au matin, en France, on peut prendre un bol de café au lait,soit, les français ont l'habitude de prendre les liquides dans un bol.

Voir aussi des expressions dans les phrases:

"...Un petit bol d'air et on repart." - En portugais: Uma pequena pausa para descanso, "tomar um ar"
" Ne te casse pas le bol"- En portugais: "Não se incomode com isso"; "Não liga pra isso não."
"J'en ai ras le bol!!" - quand on dit ras le bol, on veut dire au niveau de la surface; déjà plein... en portugais on dit: "Estou de saco cheio!!"

Les verbes

Bonjour à tous!!

CLIQUEZ ICI

Comme je vous dit toujours, mes élèves, on doit connaître bien les verbes.

On commence par les verbes ÊTRE - (ser/estar em português) et AVOIR (ter)

Regardez la conjugaison ici, il vous faut seulement écrire le verbe à l'infinitif et voir toutes les formes!

Essayez aussi les exercices!!

Joyeux anniversaire,Urjel

Joyeux anniversaire, mon Cher élève Urjel
Je te souhaite un très bon anniversaire plein de bonnes choses pour toi!

Et à tous qui visitent mon Blog, voilà une très bonne recette pour un gâteau d'Anniversaire!!

Gâteau au chocolat extra moelleux aux framboises

Préparation : 15 mn
Cuisson : 30 mn
Ingrédients (pour 6 personnes) :
- 200 g de chocolat à croquer (ne pas le prendre trop fort en cacao)
- 4 jaunes d'oeufs
- 4 blancs en neige
- 125 g de beurre mou
- 200 g de sucre -
- 4 cuillères à soupe rases de farine
- 120 g de framboises
- 1 cuillère à café de levure
Préparation :
Mélangez la levure à la farine. Faites fondre le chocolat au bain-marie. Ajoutez-lui le beurre ramolli, puis les jaunes et le sucre mêlé à la farine tamisée. La pâte obtenue doit être coulante sans être trop liquide. Parsemez la pâte des framboises et mélangez doucement. Ajoutez ensuite les blancs en neige délicatement.
Faites cuire dans un moule beurré 30 mn à four moyen (180°C, soit thermostat 6).
Surveillez attentivement la cuisson, le gâteau doit être fondant à coeur, tout en étant assez cuit pour conserver son moelleux. Démoulez tiède , décorez de framboises fraîches et
BON APPÉTIT!!

Site pour les élèves brésiliens!

Bonjour à tous!

Merci pour les mots gentils, je suis heureuse que vous aimez mon travail!! Profitez bien pour apprendre le français et

Visitez le site du MEC pour les étudiants brésiliens:

http://francoclic.mec.gov.br/

On parle comme ça,écoutez!!

LIGUE O SOM!!!

Cliquez ICI

Neste site você poderá escolher o idioma, o falante - natural da França ou do Canadá por exemplo - e digitar uma palavra, uma frase ou frases e clicar para ouvir.


Neste site da TV5 as dúvidas são para um nível mais avançado, muito interessante!  Avancez!!

C&C - Pour toi, mon amie Beth

Ce petit chien a quatre mois, il s'appelle "Negão" et il habite notre ferme.

Beth, les français, comme toi, aiment beaucoup les chiens. Pendant mon stage pédagogique en France j'ai vu des choses que pour nous brésiliens, sont bien drôles. À la gare Montparnasse, Paris, j'ai vu un homme rencontrer sa femme qui arrivait d'un voyage avec le chien de la famille. Lorsque le mari est arrivé devant sa femme, au lieu de lui donner des bisous, il les a donnés au petit chien!! Et il criait, le caressait, lui parlait à haute voix comme à quelqu'un qui lui manquait beaucoup. Et bien, à sa femme il n' a donné que des petits claques aux épaules! On rigolait bien de tout ça, nous, les brésiliens qui ont vu la scène.

P.E - Pour Joanna, en Pologne

Regardez bien cette jolie fille. Elle s'appelle Joanna.Elle est notre amie polonaise. Un jour elle est venue au Brésil, nous étions à Búzios et elle est allée là-bas pour rencontrer Marina, ma nièce. Elles ont fait connaissance en Allemagne, elles y sont allées pour étudier. Après Búzios, Joanna est venue à Belo Horizonte avec nous parce qu' elle est devenue aussi amie de ma fille, Larissa. Elles ont fait des belles promenades ensemble avec Urjel, un ami. Elles sont allées aussi à notre ferme et c'est bien là qu'on a pris cette photo que vous voyez. Joanna nous manque bien, parce qu'elle est retournée en Pologne maintenant. On pense toujours à elle quand-même. Pendant ce week-end à la ferme, j'ai pris des photos comme elle aime faire, car c'est avec elle que j'ai commencé à voir notre nature d'une autre façon et en prendre des photos. La fleur de la passion est pour elle et tous les fruits que vous voyez ici parce que Joanna aime bien les fruits du Brésil.

Ma chère Joanna, nous pensons toujours à toi, et voilà comment je raconte ta visite, il faut retourner!! À bientôt

Classe Zéro - l'alphabet français

Bonsoir mes élèves Joana et Laila,

Pour commencer à étudier le français visitez ces adresses:

http://www.languageguide.org/im/alpha/fr/

http://phonetique.free.fr/autres.htm

http://dictionnaire.tv5.org/

ATTENTION:

Choisir ALPHAFET en phonetique free> présentation et écouter en cliquant la souris

C&C - Une vraie mère poule ...

ATTENTION:
Cliquez sur l'image

Pour les enfants

Voilà une vraie mère poule, brésilienne bien sûr!En portugais on dit "mãe coruja" pour une mère qui est fière de ses enfants et en français c'est mère poule. Cette poule que vous voyez sur les photos a adopté tous les petits poulets du poulailler. C' est bien drôle parce qu'elle soigne tous, même ceux qui sont pas à elle.

C&C - Fleur de la Passion

Bonsoir à tous,

Mon week- end à la ferme et les photos que j'ai pris: pour ceux qui non jamais vu une fleur du passiflore que, au Brésil, nous appelons "maracujá". C'est une des plus belles fleurs que je connais et je suis sûre que beaucoup de monde pense pareil.

On l'appelle "Fleur de la Passion." Le nom de la fleur lui a été donné

par des jésuites espagnols, qui y voyaient un symbole

de la passion du Crist.