Intimité
Pourquoi?
Pourquoi je te regarde ainsi ?
Mon coeur , parce que je t'aime
Et que par ce regard s'évanouit ma peine
Pourquoi nous aimons nous autant
Chérie est-ce un problème ?
De savoir le pourquoi de demander comment
Nôtre bonheur est là ; furtif mais suprême .
Pourquoi?
Pourquoi je te regarde ainsi ?
Mon coeur , parce que je t'aime
Et que par ce regard s'évanouit ma peine
Pourquoi nous aimons nous autant
Chérie est-ce un problème ?
De savoir le pourquoi de demander comment
Nôtre bonheur est là ; furtif mais suprême .
JLP. Juin 1996
Niuza, o advérbio 'autant' nesse poema tem o sentido de 'tanto' mesmo (de intensidade)? Ele não precisa ser sempre usado com o 'que' (autant que...)?
RépondreSupprimer... et j'ai aimé bien le poeme.
Gros bisou!
Bonjour Débora!
RépondreSupprimerQuando o advérbio 'autant' é usado com 'que', deixa de exprimir intensidade, como você bem disse, e passa a exprimir comparação:
"Il est autant vieux que son ami"., par exemple.
Aqui é intensidade mesmo: tanto
bjin