C&C Amélie Poulain - Filme

C&C - Visite au Louvre

"Tout commence par une exposition des plus beaux tableaux de la collection royale, qui se tient dans la Galerie royale de peinture installée au Palais du Luxembourg de 1750 à 1785 et qui connaît un énorme succès. Le marquis de Marigny, directeur général des Bâtiments du Roi, et son successeur le comte d'Angiviller élaborent alors le projet de faire du Louvre un musée permanent." ENCORE PLUS ICI

CLIQUEZ SUR L'IMAGE et

CLIQUEZ ICI POUR ENTRER AU SITE OFFICIEL DU MUSÉE DU LOUVRE

Azurlíngua - DELF & DALF

C'est quoi DELF ou DALF?

_ Certifications de français qui sont reconnues dans le monde entier. Les diplômes du DELF B2 et du DALF donnent droit à l'entrée dans les universités françaises.

• DELF – diplôme de connaissance du français (niveaux A1, A2, B1, B2 du CECR) Chaque examen est basé sur la vérification des quatre compétences :- compréhension écrite,
  - production écrite,
  - compréhension orale,
  - production orale.
• DALF – diplôme de connaissance approfondie du français (niveaux C1, C2 du CECR). L'examen du DALF C2 se compose de deux étapes:

- Compréhension et production orales (épreuve en trois parties :- compte rendu du contenu d'un document sonore (deux écoutes), développement personnel à partir de la problématique exposée dans le document,- débat avec le jury.2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences.)

- Compréhension et production écrites (Production d'un texte structuré (article, éditorial, rapport, discours...) à partir d'un dossier de documents d'environ 2000 mots. 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences.

Durée totale des épreuves collectives : 4 h 00
* Note totale sur 100.
* Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100

AZURLÍNGUA, À NICE EN FRANCE PRÉPARE DES ÉTUDIANTS BRÉSILIENS: EN SAVOIR PLUS CLIQUEZ ICI

***LISTE DES CENTRES D'EXAMEN DELF/DALF EN FRANCE 

P.R - Madame Dubois

Madame Dubois

Le médecin qui avait suivi cette vieille dame de quatre-vingts ans a pris sa retraite.
Le nouveau médecin qui travail à l’hôpital lui a demandé de lui apporter la liste de ses prescriptions à sa prochaine visite. Alors que le jeune médecin parcourait la liste de ses médicaments, il écarquilla les yeux en voyant qu’elle avait une prescription pour la pilule contraceptive.
_Madame Dubois, demande-t-il, est-ce que vous vous rendez compte que c’est LA PILULE ?
_Bien sûr, répondit-elle, ça m’aide à dormir.
_Madame Dubois, je vous assure qu’il n’y a là-dedans RIEN pour faire dormir, ce sont des pilules contraceptives. Vous n’en avez plus besoin, si ?
Alors Madame Dubois allongea la main et la posa sur le genou du jeune médecin et lui dit :
_Oui, mon cher, je sais tout cela. Mais, chaque matin, j’en écrase une et la mélange au jus d’orange de ma petite fille de seize ans. Et croyez-moi, ça m’aide à dormir tranquille la nuit…

VOCABULAIRE

... prendre sa retraite: aposentar-se
... il écarquilla : V. ÉCARQUILLER: arregalar
... rendez compte: expr.idiomatique: se rendre compte de: ter consciência de, estar ciente de
... aide: V. AIDER: ajudar
... AVOIR BESOIN: necessitar de, precisar de...
... écrase: V. ÉCRASER: esmagar
... jus d'orange: suco de laranja
... petite fille: neta

Lecture - Un peu de poésie pour le dimanche

Il y a des mots

Il y a des mots qu'on aime entendre
Il y a des mots que l'on chante
Il y a des mots qui brûlent le coeur
Il y a des mots qui blessent les lèvres
Il y a des mots qu'on connaît par coeur
Il y a des mots qu'on ne veut pas dire
Il y a des mots qui font peur



Alors sans complexe je vais te les dire
car depuis longtemps
je les vois déborder de tes lèvres
et les peindre de toutes les couleurs
car depuis longtemps,
tu les traînes
ils te martèlent le cerveau, les tempes
et je les vois jaillir par tes yeux.

Depuis le premier jour je t'aime
depuis le premier bal je meurs
depuis ton premier message je tremble
depuis ton premier regard je pleure
depuis je tremble, je pleure et
je meurs de la maladie du bonheur.

Celle qu'on aime qu'elle dure
un peu beaucoup, et tendrement
celle qui vous chavire le coeur
celle qui donne le vertige
vous dérive sur l'Océan des senteurs
splendeurs qui vous éblouit, vous séduit
vous emporte dans un autre pays

M.H
Enregistré le 11 Novembre 2003

VOCABULAIRE: (Français/Portugais)

• Blessent,v.blesser:ferir
• Brûlent,v. brûler: Queimar
• Déborder: transbordar
• Éblouit,v. éblouir: deslumbrar; ofuscar
• Entendre: ouvir - (Faux-amis)
• Jaillir:jorrar;brotar
• MOTS:PALAVRAS
• Peur:medo
• Senteurs:odores(Faux-amis)
• Tempes:têmporas
  

C&C - Un hommage aux femmes avec Ikebana

J'aime l'ikebana, l'art de faire vivre les fleurs, et aujourd'hui j'ai décidé de faire hommage aux femmes, le 8 mars, avec cette jolie offrandre florale!

"L'ikebana est une tradition d'art floral qui remonte à plus de treize siècles. Le Japon a reçu l'art floral de la Chine au début du VIIème siècle."

Lisez encore plus ici

Ikebana, littéralement « fleur vivante.».

P.M - Mars - 4 ans! C'est l'anniversaire de mon blog Aul@ de Fr@ncês!!

Salut à tous!!

Voilà, 4 ans de travail!!

Je suis si contente de cet anniversaire, d'abord parce que c'était même un rêve que j'ai poursuivi dès que j'ai commencé à m'intéresser par le fonctionnement d'un ordinateur et à étudier cela. Et après parce que je reçois la reconnaissance de mes éléves et des gens du monde entier qu' y entrent souvent et que parfois me laissent des petits mots gentils, par rapport aux images, aux couleurs et surtout pour le contenu!! C'est formidable pour moi quand on me remercie parce que ce blog, d'une façon ou d'autre, a aidé la personne à découvrir et apprendre cette langue si jolie qui est le français! J'ai déjà des histoires intéressantes à raconter, comme l'histoire de Verônica, une brésilienne habitant à Paris et qui a découvert mon blog en recherchant sur Google , "aula de francês" et après avoir étudier assez a décidé de m'envoyer un mél, pour remercier!
Une fille ukrainienne aussi m'a envoyé un mél pour faire des éloges et m'a rendu ravi de joie! Jamais je pouvais imaginer recevoir la visite de quelqu'un de l'Ukraine.
La seule chose que parfois je regrette c'est que beaucoup de monde ne laisse pas un seul mot. C'est dommage ça...
Mais en tout cas, je n'ai qu'à vous remercier!
Encore 4 ans à l' avenir!