Je viens de décider de fermer cette année en publiant cette expression idiomatique: "Je m'en fous" ( s'en foutre - infinitif) car la première fois que je l' ai vu dans la chanson de Piaf: "Je ne regrette rien", je l' ai bien aimé.
Nous sommes en train de finir une année de plus en notre vie, et le rapport avec cette expression choisie est que, à mon avis, on ne doit jamais regretter n'importe quoi dans la vie.
Nous sommes en train de finir une année de plus en notre vie, et le rapport avec cette expression choisie est que, à mon avis, on ne doit jamais regretter n'importe quoi dans la vie.
Ce que Piaf chante est formidable:
Non! Rien de rien,Notre passé ne doit jamais nous déranger à suivre, à avancer... c'est pour ça qu'elle dit:
Non! Je ne regrette rien
... je m'en fous du passé
... je repars à zéro!
Je m'en fous du passé, je repars à zéro...
Écoutez la chanson:
VOCABULAIRE:
Je m'en fous du passé: Estou me lixando, não estou nem aí para o passado
Je repars à zéro: Eu sigo em frente partindo do zeroBALAYER: VARRER - balayé: varrido
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Desde já agradeço a todos que deixaram e que venham a deixar aqui seu comentário. Caso não tenha interesse pelo FLE, não deixe mensagens de SPAM,
Merci à tous,
Niuza