B.O/N2 - Le Gérondif

Formação :
Utilizamos a preposição “EN” + Radical do Verbo + a terminação ANT 

Para encontrar o radical de um verbo:

Verbos do 1^er e 2^e   Groupes: ENTRER:  ENTR - ER: (Radical  ENTR) - EN ENTRANT

PARA OS VERBOS IRREGULARES: 

Encontramos o radical na primeira pessoa do plural (NOUS) na conjugação do presente do indicativo:

Ex: V. FAIRE - Nous faisons   FAIS - ONS - EN FAISANT

EXCEPTIONS:

ÊTRE: étant; AVOIR: ayant; SAVOIR: sachant

O gérondif  tem sempre o mesmo sujeito que o verbo principal. O gérondif em francês apresenta algumas diferenças do Português no seu emprego dentro da frase, pois o gerúndio da língua portuguesa geralmente exprime uma ação que perdura no tempo enquanto que o gérondif pode exprimir diversas coisas, entre elas:

Il lit  en écoutant  des chansons.

• a simultaneidade :

Ex: Il lit en écoutant des chansons

•  a causa :

Ex: En révisant bien mes cours, j’ai réussi mon examen.

•  o meio, a maneira :

Ex: Elle a trouvé un boulot en regardant le journal  – resposta à pergunta « como ? ».

*ATENÇÃO nas estruturas abaixo:

1. Il a vu Pierre sortant du restaurant.  (Ele viu Pierre saindo do restaurante)

2. Il a vu Pierre en sortant du restaurant.  (Ele viu Pierre saindo do restaurante ou ao sair do restaurante.)

No primeiro caso, quem saía do restaurante era Pierre, enquanto que no segundo caso, quem saía do restaurante era ele.