Bonjour Átila Isoladamente podemos traduzir por "Jogue-se sobre ..." ou jogue-se sobre isso ( implícito certo?). Para te dar uma tradução mais precisa eu gostaria de ver o contexto da frase. Fez sentido a tradução? Obrigada por se comunicar via blog, continue, bjs
Desde já agradeço a todos que deixaram e que venham a deixar aqui seu comentário. Caso não tenha interesse pelo FLE, não deixe mensagens de SPAM, Merci à tous, Niuza
Bonjour Niuza! Je ne comprend pas l´expression "jetez-vous dessus". Qu´est-ce que c´est? Merci!!!
RépondreSupprimerBonjour Átila
SupprimerIsoladamente podemos traduzir por "Jogue-se sobre ..." ou jogue-se sobre isso ( implícito certo?). Para te dar uma tradução mais precisa eu gostaria de ver o contexto da frase. Fez sentido a tradução?
Obrigada por se comunicar via blog, continue, bjs