P.R - Au Cassino: Jackpot

       Ça se passe à Las Vegas. Un gars a dépensé tout l'argent qu'il avait en une seule nuit, tant et si bien qu'il n'a même plus la moindre pièce de monnaie pour utiliser les toilettes (les portes utilisent un monnayeur).
Le voilà obligé d'emprunter une pièce à un autre joueur pour pouvoir satisfaire son envie pressante.
Par bonheur, lorsqu'il descend aux toilettes, une des portes est restée ouverte et le gars en profite pour économiser son dollar.
Une fois de retour dans la salle de jeux, il prend sa pièce et s'empresse d'aller la glisser dans la fente d'une machine à sous... 
JACKPOT! Alors il fonce à la table de Blackjack et mise la totalité de ses gains... Le voilà millionnaire en dollars !
Dans les jours qui suivent, l'histoire vient aux oreilles d'un journaliste qui passait par-là. Le gars fait un reportage sur ce gagnant incroyable, qui raconte bien volontiers comment, grâce au bon cœur d'un autre joueur du casino, il a pu devenir riche à millions...
Et le joueur ajoute même :
- Si un jour on retrouve mon bienfaiteur, je promets de lui faire don de la moitié de la fortune !
Quelques jours après la parution de l'article, le joueur reçoit la visite du gars qui lui avait donné la pièce et qui lui dit :
- Eh bien voilà, je suis le gars qui vous a passé un dollar quand vous vouliez aller aux toilettes du casino... Vous vous souvenez ?
Et le joueur lui répond :
- Oui je me souviens très bien. Mais je ne parlais pas de vous mais du gars qui avait laissé la porte des toilettes ouverte...

VOCABULAIRE:

• Jackpot: Gros lot. Machine à sous avec laquelle on peut remporter un gros lot.

Um Jackpot é um prêmio acumulado em máquinas de cassinos ou em sorteios de loterias.

• gars: garçon, jeune homme
• a depensé: Verbe DÉPENSER(au p. composé): attention faux ami par rapport au portugais>> dépenser é gastar. 

                     Il a dépensé tout l'argent:  

                    Ele gastou todo o dinheiro

• moindre: menor
• pièce de monnaie: pièce de métal servant à payer ou faire des achats 

     2- monnaie:   Ensemble de pièces ou de billets de faible valeur  - Petite          monnaie. Je n'ai pas de monnaie sur moi. (dinheiro trocado em português.) 

• Joueur: jogador
• jeux: action de jouer; divertissement, récréation.
• Lorsque/lorsqu': quando 
• s'empresser:  se dépêcher, se presser.
• glisser: déraper; introduire: mettre, ficher, engager
• machine à sous: máquina de moedas
• Blackjack: jeu aux cartes (Jogo de cartas, tipo VINTE E UM.)
• a pu : Verbe POUVOIR (au passé composé): Pouvoir: poder >>  pôde
• suivent: Verbo SUIVRE : venir après, parcourir
• volontiers: com muito prazer
• moitié : metade
• gains: ganhos