lundi 24 août 2009

Ph - Dicton


"Le bonheur vient de l'attention aux petites choses, et le malheur de la négligence des petites choses."

Liu Hiang

vendredi 21 août 2009

dimanche 16 août 2009

vendredi 14 août 2009

CH.Vc - Mon élève Débora vous indique

Chanson L'amoureuse de Carla Bruni
Voyagez avec le "clip"
Merci mon élève Dih!




PAROLES:

Il semble que quelqu'un ait convoqué l'espoir
Les rues sont des jardins, je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu'à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu'à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel


Les clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l'automne
La neige ne fond plus, la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l'air important

Car je suis l'amoureuse, je suis l'amoureuse
Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi, la seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là qui vaille d'être là

Le temps s'est arrêté, les heures sont volages
Les minutes frissonnent et l'ennui fait naufrage
Tout paraît inconnu tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s'éloigne lentement
Et le bruit du passé se tait tout simplement

Les murs changent de pierres
Le ciel change de nuages
La vie change de manières et dansent les mirages
On a vu m'a-t-on dit le destin se montrer
Il avait mine de rien l'air de tout emporter
Il avait ton allure ta façon de parler

Car je suis l'amoureuse, oui je suis l'amoureuse
Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toute les choses
Qui vaille d'être là qui vaille d'être là



VOCABULAIRE:


CLOCHER: campanile(sinos)
PENCHER: incliner, courber vers la terre
DERAISONNER: délirer, divaguer

CROULER: s'abattre 
FONDRE: Rendre liquide un solide, (fondu(e)= derretido(a))
RÉVERBÈRES:  Lanterne destinée à l'éclairage public.
CAILLOUX: petites pierres
TENIR: posséder, garder, avoir à la main
VALOIR: qui a une valeur, un certain prix - Au subjonctif: qu'il vaille
VOLAGE: inconstant, infidèle
FRISSONER: trembler, avoir peur ( frisson = arrepio)
SEULE: unique, sans égal
ENNUI: mélancolie, cafard
SE TAIRE: faire silence, ne rien dire
MINE: physionomie
EMPORTER: transporter, prendre et au s.Figuré: triompher, dominer, exterminer

vendredi 7 août 2009

mercredi 5 août 2009

B.O/N1 - Comment se présenter... ou FAIRE CONNAISSANCE


À Renato et Denise, qui seront bientôt à Paris ...
Écoutez et faites les exercices!

"FAIRE CONNAISSANCE"
Voilà une façon de parler qui est bien française. Faire la connaissance de quelqu'un ou de quelque chose. En portugais on ne dit jamais "fazer conhecimento de alguém". Pour nous c'est bien drôle de parler comme ça. La question est le verbe FAIRE et je vous conseille de regarder sur le dictionnaire car vous y trouverez encore plus d'expressions tout à fait française.
On dit:
Je fais la connaissance; J'ai fait la connaissance Tu fais la connaissance; Tu as fait la connaissance... etc

Exemples:
  • Tu as connu la fille qui est arrivée du Canada?
        - Non , je n'ai pas encore fait sa connaissance."
  • "Ça y’est, je viens de faire connaissance..."

  • "C'est l'occasion de faire connaissance..."
Nous allons commencer à collectionner quelques expressions idiomatiques bien françaises, comme je vous ai promis. Cette expression, ainsi comme les prochaines, doit être mise au "Cahier Bleu de Vocabulaire"