jeudi 20 octobre 2011

Ac.E - Le FLE pour les américains

    En salle de classe mon élève Moisés m'a raconté cette histoire et je lui ai demandé de vous écrire. C'est très intéressant lisez et voyez l'épisode ci-dessous.
    L'omelette au fromage
    Moisés Andrade Júnior

    Il est bien connu dans le monde que le français est la langue de l'amour. Dans le films, les chansons, les romans, le français est tout à fait la langue des amoureux. À cause de cela, il y a une blague entre les américains où l'on dit que seulement l'expression "omelette au fromage" dite en français pour un jeune homme, est suffisante pour rendre toutes les filles passionnées par lui. Dans la bande-dessiné "Le laboratoire de Dexter", il y a un épisode où Dexter fait une machine que lui fait parler l'expression "omelette au fromage", et tout le monde devient enchanté par lui, à cause de ça. Donc, si vous voulez une nouvelle copine, vou n'avez qu' étudier le français!

    6 commentaires:

    1. J'ai adoré! =)

      Marina

      RépondreSupprimer
    2. Hhahahah!! Ça m'a fait bien rire! Je pense que toutes les personnes qui parlent français sont un petit peu charmantes. Mais, c'est pas seulement "omelette au fromage", hã?! Il faut bien parler des autres choses... C'est curieux comme l'expression "omelette au fromage" sonne bien.

      J'ai bien aimé regarder à la BD en français! :)

      Gros bisou!

      RépondreSupprimer
    3. Ah c'est bien drôle cette histoire mes élèves et je pense pareille à ce que Débora a dit, on devient plus charmants en parlant français.On considère le français en général une langue charmante , chantante, synonyme de culture et etc... pas seulement les américains, les finlandais, les japonais, les brésiliens aussi...
      Gros bisou

      RépondreSupprimer
    4. Salut Niuza...
      Cette histoire" en Anglais ", je ne
      comprends rien !!!
      Je préfere lire ou ´étudier en FLE.
      Toutefois, j'aime beaucoup écouter
      ces petites chansons françaises que sont en leur blog...
      Bisou

      RépondreSupprimer
    5. Niuza, mais uma dúvida :
      Não encontrei em meus dicionários a palavra - Matisse; você poderia traduzir para mim, porfavor ?
      Esta palavra está em seu blog.
      Merci
      Bjs

      RépondreSupprimer
    6. Salut Wanny, Matisse é o sobrenome de um grande artista francês,Henri Matisse, e sendo nome próprio não encontramos realmente em dicionário de palavras.Faça uma pesquisa no Google colocando o nome dele para ver e conhecer um pouco de sua obra!
      bisou

      RépondreSupprimer

    Desde já agradeço a todos que deixaram e que venham a deixar aqui seu comentário. Caso não tenha interesse pelo FLE, não deixe mensagens de SPAM,
    Merci à tous,
    Niuza