vendredi 19 octobre 2018

PR. - Dans le musée

DANS LE MUSÉE 
Un monsieur visite un musée. Soudain il s'arrête et dit au guide :
- Ah, c'est moche !
- C'est du Picasso, répond le guide.
Plus loin, il s'écrie de nouveau :
- Ah, c'est vraiment moche !
- Mais ça Monsieur, c'est un miroir !

VOCABULAIRE : 

  • Soudain (e): brusque, rapide, subit - Qui se produit en très peu de temps, sans avoir été prévu.
  • S'arrêter: s'interrompre, cesser, terminer ; verbe du 1er groupe -ER
  • "C'est moche!" - expression idiomatique :
  • Qui est laid
  • Qui est désagréable, pénible 
  • Qui est méprisable, moralement condamnable 
  • Qui manque d'élégance :  "Tu as été moche avec elle."

jeudi 16 août 2018

VERBES DU JOUR - RECEVOIR et ENVOYER


Resultado de imagem para recevoir et envoyer
 Les verbes  ENVOYER (1er Groupe - ER - Aux. AVOIR)  et  RECEVOIR (3° Groupe - OIR - Aux. AVOIR), sont des verbes qu'on utilise assez dans nos jours vu que des petitis outils technologiques ou les smartphones, à la fois ordinateur et accès sur internet, se sont rendu indispensables à notre quotidien, soit un outil dont il est difficile de se séparer. Oui, on envoie et on reçoit des messages tout le temps et cela est incontournable . Nous vivons à l’époque de la connectivité permanente,  grâce aux réseaux sociaux et aux nouveaux modes de vie qui s’y sont adaptés. 
 Et voilà pourquoi, à mon avis, il faut bien connaître ces deux verbes et leur conjugaisons
  • Le verbe envoyer est transitif direct
  • Le verbe envoyer peut se conjuguer à la forme pronominale : s'envoyer
  • Le verbe recevoir est transitif direct et intransitif
  • Le verbe recevoir peut se conjuguer à la forme pronominale : se recevoir
Examples dans des phrases:
  • Quand on aime véritablement, écrire un petit mot prend si peu de temps ! Une petite phrase, un tendre message envoyé par SMS, sais-tu que ces petites attentions en amour font toute la différence ? 
  •  Si tu en doutes, envoie-lui un SMS...
  • Je pense qu'il n' a pas encore reçu mon message, parce qu'il n'a pas répondu...
  •  Cet après-midi j'ai un tas de messages à envoyer 
  •  Elle reçoit un mél à chaque minute!

vendredi 6 juillet 2018

C&C - Les cigales en Provence


Pourquoi les cigales sont un des emblèmes de la Provence


Les cigales comme la lavande, les oliviers, le Mistral, les champs d'amandiers, les "cabanons" sont aussi dans l'imaginaire collectif des emblèmes de La Provence. Et aussi: un été sans cigales, c'est impossible ça n'existe pas!!? L'image de la cigale a été popularisée par le céramiste Louis SICARD. En 1895 il réalise la première cigale en faïence signée de la célèbre phrase de Frédéric Mistral : "Lou souleou mi fa canta". En français: "Le soleil me fait chanter". 


Cette légende se déroule donc en Provence, un été durant lequel les Anges sont venus passer leurs vacances estivales un verre de pastaga (pastis) à la main sous les platanes, regardant les parties de pétanque (jeu de boules) endiablées sur la place du village. Lors de leur atterrissage en terre provençale, quelle ne fut pas leur surprise de ne pas trouver âme qui vive! Le soleil de plomb qui s’abattait sur la région n’arrangeait rien aux affaires de nos Anges qui ne trouvaient pas un troquet ouvert pour se désaltérer. En chemin, ils s’aperçurent que les champs étaient en friche, que les potagers étaient à l’abandon…

Fort inquiet de cette situation, attristés de voir cette si magnifique région vidée de ses habitants, et laissée à l’abandon, ils décidèrent d’aller frapper à la maison de Dieu pour y trouver des réponses à leurs interrogations. Là encore, quelle ne fut pas leur étonnement de trouver le curé non pas en train de prier, mais allongé sous son boutis, en plein pénéquet ! (sieste) L’homme de foi apporta alors une réponse claire et limpide aux Anges: à cause de la chaleur accablante et du soleil torride qui s’abat sur la région durant l’été, les provençaux se préservent paisiblement à l’ombre des oliviers et des figuiers. Surpris, les Anges demandèrent alors à quel moment de la journée les provençaux se mettaient au travail, ce à quoi l’homme de Dieu répondit : « A la fraîche tôt le matin », et « à la rosée » tard le soir.

Mécontents, les anges s’en retournèrent au paradis pour raconter à Dieu leur mésaventure. Ce dernier, furieux, décida de punir les provençaux, en leur envoyant une nouvelle espèce d’insectes pour les empêcher de faire la sieste en pleine journée ! Cette nouvelle variété d’insectes «tambourinaïre » (joueur de tambourin) aurait pour mission de se planquer (cacher) dans les pins et d’exécuter une musique stridente, rendant impossible toute initiative de sieste provençale en pleine journée. Les cigales venaient de naître ! Finalement, cette tentative resta vaine, les autochtones s’habituèrent bien vite aux insectes et firent même des cigales un des symboles de notre Provence ! 

############

Je remercie énormément à ma chère amie Mireille Rinaudo, qui m'apprend toutes les histoires formidables du midi de la France, de la Provence, pendant mon séjour chez elle.

samedi 12 mai 2018

Verbe du jour : CHASSER

ATTENTION:Voilà un verbe à retenir,car on l'utilse en plusieurs sens

Verbe CHASSER, (1er groupe, Aux. Avoir) verbe transitif

Sens 1
Poursuivre un animal en vue de le tuer ou le capturer vivant.
Synonymes : poursuivre, braconner, débusquer, rabattre, pourchasser
Sens 2
Expulser, mettre dehors violemment.
Synonymes : déloger, renvoyer, congédier, exiler, expulser
Sens 3
Refouler, écarter quelque chose.
Synonymes : écarter, bannir, refouler, repousser
Sens 4
Dissiper, rejeter ce qui importune.
Exemple : Il est parfois difficile de chasser certaines odeurs.
Synonymes : écarter, disperser, dissiper, repousser

mardi 17 avril 2018

B.O/N1 - Le futur Proche


Le Futur Proche  exprime  une  action  qui  va  se  dérouler  très  prochainement.
Ex:
  • Je vais prendre mon café dans cinq minutes.

  • Construction du FUTUR PROCHE

On conjugue le verbe aller au présent de l'indicatif auquel on ajoute l'infinitif du verbe à conjuguer.





GROS MERCI  à  L'ATELIER DU FRANÇAIS!!

mercredi 14 mars 2018

Exp. Idiom Expression avec le verbe Mettre

Encore merci!! Je partage...



Verbe METTRE-(3e groupe)
Auxiliaire AVOIR, Participe passé: Mis

Conjugaison au présent:

Je mets
Tu mets
Il met
Nous mettons
Vous mettez
Ils mettent

mardi 6 mars 2018

P.M - ANNIVERSAIRE DU BLOG - 10 ANS

Voilà, c'est une grande joie de célébrer 10 ans! Pas un jour, pas une semaine, pas un mois, pas une année!  Un travail que je fais avec un grand plaisir et qui m'a conduit et bien sûr, me conduit encore à rencontrer des gens toujours remarquables. Ceux qui cherchent à apprendre le français ont une caractéristique en commun: ce sont des gens déterminées, donc cela rend mon travail très agréable et pourquoi pas très attachant... 
Je suis là donc pour vous remercier mes élèves, à tous qui sont passés ici, mon gros merci! Je pense à une fête, je vous préviendrai bientôt!

Niuza Eugênia

vendredi 19 janvier 2018

Verbe du jour : Défendre


Attention à ce verbe qui est un "faux ami" par rapport au Portugais!

DÉFENDRE: verbe du 3e Groupe ...
  • Contraire de : autoriser; consentir; commander;

  • Exemples: 
  • Il est défendu de fumer.
  • Il est défendu de faire du bruit après 22:00 heures. 



dimanche 15 octobre 2017

P.M - Un poème - Dia do Professor no Brasil

Lettre au professeur de Français

Tout d'abord je tenais à m'excuser 
Pour les fautes présentes, les punitions oubliées ; 
Pour celles qui vont suivre,la deuxième chance ratée 
Veuillez m'excuser, Monsieur le professeur de Français 

Pour ces rimes pas vraiment bien formulées, 
Qui dans un dernier élan vous sont adressées 
Peut-être pour éviter le zéro ou par simple respect 
J'espère en tout cas que vous les lirez. 

Que vous accepterez ma punition qui peine à arriver 
Et que, grâce à elle, votre jugement ne sera pas trop mauvais. 
Je veux dire celui que vous pouvez me porter 
Je m'excuse encore sous ma plume terrifiée. 

Comme tous les élèves j'ai peur de cette bulle 
Celle qui vous détruit mais qui pourtant est nulle. 
Pourquoi les rimes ? je ne saurais vous l'expliquer ; 
Elles permettent peut-être de mieux exprimer ma pensée. 

Alors voilà quelque lignes que j'espère vous plairont 
Veuillez m'excuser encore une fois, Monsieur le professeur de Français. 

Antonio Ferraria
Septembre 2013

**** Voici une poésie écrite par un élève 


lundi 18 septembre 2017

N.A - Mots bizzarres en français d'après Pierre


Parfois on peut dire qu'il y a beaucoup de pièges entre les mots d'une langue, et bien sûr que ce n'est pas différent en français.Pierre nous montre quelques-uns!

dimanche 27 août 2017

B.O/N1 - Question /Réponse: POURQUOI/ PARCE QUE

On peut poser des questions en français de plusieurs façons, mais quand on veut connaître la cause, ou exprimer la cause ou la raison d'un événement ou d'un comportement on doit demander le pourquoi. Donc le mot interrogatif va être POURQUOI et la réponse obligatoirement va commencer par PARCE QUE...
  • Exemples:
  •  - Pourquoi tu n'es pas venue hier ?
                     Parce que  j' étais malade.
  •  Pourquoi il fait si froid aujourd'hui ?
                     Parce que  nous sommes en hiver.
  •   Pourquoi es-tu en colère?
                     Parce que  Bernard a mangé tout le gâteau!
 Vous pouvez entrer ICI pour voir un jeu d'écriture pour les enfants  bien amusant, avec des questions/réponses un peu bizarres...😏, comme celle ci-dessous
  • Pourquoi les girafes ont un long cou ?
 - Parce qu'elles veulent tout savoir.

samedi 22 juillet 2017

B.O/N1 - Exercices sur l' Interrogation

Je viens de découvrir ce site et je partage avec vous un très bon exercice  pour l'interrogation!

Entrez, profitez et laissez un petit mot de remerciement à l'auteur! 


CLIQUEZ SUR L'IMAGE



vendredi 23 juin 2017

B.O /N2 - Les liaisons, élisions et enchaînements

** ÉCOUTER
On va voir ici des questions sur la  PRONONCIATION en FRANÇAIS


À mon avis ce qui rend la langue française assez belle, c'est justement les liaisons, les élisions ou les enchaînements. Pourquoi? On peut bien sûr demander, on dit : 

"Cela donne une impression unie, liée, souvent décrite comme agréable par les oreilles non-natives..."
Et comment ça se passe? On va voir ensuite  chacun à sa place: 

LIAISON


Lorsqu'un mot se termine par une consonne muette, quand on parle,  cette consonne va être liée à la voyelle ou à l'h muet qui débute le mot suivant,  de façon qu'on entend plutôt  des paquets de mots prononcés ensemble. On dit donc que l'on fait une liaison.


  • Exemples: 
" Mes amis sont arrivés tôt."
" À midi les enfants sont dans la cour." 

Mais attention , il y a des liaisons qui sont obligatoires, d'autres qui sont interdites et d'autres qui sont facultatives


 Avancez (cliquez et écouter)


Remarque : À l'oral une liaison peut permettre de distinguer un singulier d'un pluriel


 Il habite à Paris / Ils habitent à Paris


  ********************
ÉLISION 


L'élision consiste à remplacer la voyelle finale d'un mot par une apostrophe quand le mot suivant commence par une voyelle ou un h muet


  • Exemples: 
" L' école est loin de notre maison."
" Elle prend toujours de l'eau minéral." 
ATTENTION: Les pronoms "JE" et "CE"  devant une voyelle s' écrivent  J' et C' mais TU et ELLE conservent les voyelles finales.


  • Exemples: 
" J'arrive souvent à 7h30."
" Le musée c'est à côté du théâtre."
" Tu as une belle maison."
" Elle habite à Rome." 

                       ********************

ENCHAÎNEMENT 


En français parlé les mots sont liés entre eux par les enchaînements, ainsi que par la liaison ou l'élision, on peut dire que la voix ne s'arrête pas entre les mots.

La consonne finale d'un mot va être prononcée avec la voyelle initiale du mot suivant.

  • Exemples: 
" Elle a quinze ans."
 " Quel est votre âge, s'il vous plaît."
Cette île est petite. (cliquez sur la phrase  pour l'écouter)
       " - Le chapitre à lire est difficile et long." (cliquez sur la phrase  pour l'écouter)


******