jeudi 28 juillet 2016

P.R Pour rigoler ( ou bien pleurer??)

À MEDITER Fable du bénévole

Un jour, un fleuriste s'est rendue chez le coiffeur  pour se faire couper les cheveux.
 Après sa coupe, il a demandé combien il devait. 
Le coiffeur a répondu: "C'est gratuit, je fais du bénévolat cette semaine".
Le fleuriste s'en est allé
 tout content.
Le lendemain, en ouvrant sa boutique, le coiffeur a trouvé à sa porte une carte de remerciements et une douzaine de roses.
Plus tard, c'est le boulanger qui s'est présenté pour se faire couper les cheveux.
Quand il a demandé pour payer, le coiffeur lui dit : " Je ne peux accepter d'argent, cette semaine, je fais du bénévolat". 
Heureux, le boulanger s'en est allé tout content.
Le lendemain, il a déposé  à la porte du coiffeur une douzaine de croissants, avec un mot de remerciements.

Puis, c'est un député du département qui est allé chez le coiffeur, lorsqu'il a voulu
payer, le coiffeur lui a répondu  :" Mais non, cette semaine c'est gratuit, je fais mon bénévolat".
Très heureux de cette aubaine, le député a quitté  la boutique.
Le lendemain, quand le coiffeur est arrivé  pour ouvrir, une douzaine de membres  du parlement attendaient pour se faire couper les cheveux gratuitement...

Voilà mes amis, la différence fondamentale entre les citoyens de ce pays et les politiciens ou autres PDG ou même simples dirigeants qui nous gouvernent. 

A méditer !

VOCABULAIRE:

le coiffeur = o cabeleireiro
s'en est allé = partiu [verbo s'en aller= partir]
Le lendemain = no dia seguinte
Lorsque/lorsqu' = quando
aubaine= sorte, ganho inesperado

mardi 19 juillet 2016

mardi 5 juillet 2016

Exp.Idiom. Expressions avec le verbe FAIRE

ELLE FAIT DU CHEVAL

 LE VERBE FAIRE et ses   expressions...


Encore une fois je vous attire l'attention pour les expressions en français avec le verbe FAIRE
Il fait une randonnée








Image


Expressions avec le verbe FAIRE
En Portugais
-      Faire connaissance
-      Conhecer Pessoas
-      Faire le ménage
-      Arrumar a casa, Fazer faxina
-      Faire la vaisselle
-      Lavar a louça
-      Lavar as roupas
-      Faire la queue
-     Fazer fila
-      Faire du sport
-      Praticar esporte
-      Faire les courses
-      Fazer compras de supermercado/feira
-      Fazer compras de modo geral
-      Faire attention à
-      Prestar atenção em
-      Fazer caminhada
-      Acampar
-      Faire du cheval
-      Andar a cavalo
-      Faire de la Gym
-      Fazer Academia
-      Faire du vélo
-      Andar de bicicleta
-      Fazer Natação
-      Faire la cuisine
-      Cozinhar
-      Festejar,comemorar
-      Faire semblant
-      Fazer de conta, fingir
FAIRE SEMBLANT

FAIRE LA VAISSELLE


Attention:
  •  Quand on dit "je vais faire du shopping", cela signifie que l'on va acheter des vêtements; ou faire les boutiques, c'est à dire que tu te promènes et regardes les boutiques, tu peux faire des achats ou simplement regarder . 
  • Alors que quand on dit "je vais faire les courses", là il s'agit d'acheter de la nourriture. C'est faire les achats dont tu as besoin pour ta consommation quotidienne ou hebdomadaire . 

mercredi 29 juin 2016

B.O/N1 Dialogue - Au Marché


ENTREZ et ÉCOUTEZ


Lecture - Poésie

CLIQUEZ ICI POUR ÉCOUTER

Le Papillon

Naître avec le printemps, mourir avec les roses,
Sur l’aile du zéphyr nager dans un ciel pur,
Balancé sur le sein des fleurs à peine écloses,
S’enivrer de parfums, de lumière et d’azur,
Secouant, jeune encor, la poudre de ses ailes,
S’envoler comme un souffle aux voûtes éternelles,
Voilà du papillon le destin enchanté !
Il ressemble au désir, qui jamais ne se pose,
Et sans se satisfaire, effleurant toute chose,
Retourne enfin au ciel chercher la volupté !
                                                Alphonse de Lamartine (1790-1869)

dimanche 15 mai 2016

mardi 10 mai 2016

Exp.Idiom. - Expressions avec le verbe AVOIR



Encore plus...
Expressions avec le verbe AVOIR

En Portugais
-      Necessitar/precisar de…
-      Sentir frio/ sentir calor
ü  Avoir de la chance - Vidéo ci-dessous
-      Ter sorte
-      Sentir vontade de…
-      Parecer-se com
-      Ter a intenção de...
-      Sentir-se triste, deprimido…
-      Enjoar-se
-      Acontecer
-   Ter perdido uma oportunidade, uma ocasião
ü  Avoir raison /Avoir Tort
-      Estar certo/ Estar equivocado
-      Estar engasgado
-      Estar apaixonado


mardi 26 avril 2016

Lecture - Une femme savante


Marie Curie: 
Une Femme Savante

Qui a été Marie Curie?

Ce nom évoque tant d’images : la femme scientifique dans son laboratoire, la travailleuse acharnée, la femme ayant gagné le Prix Nobel deux fois dans deux disciplines différentes: en physique et en chimie ce qui constitue un fait unique, mais aussi et surtout cette femme extraordinairement brillante a ouvert la porte aux femmes dans le domaine scientifique, réservé alors exclusivement aux hommes.

mardi 5 avril 2016

Verbe du jour: BALAYER

VERBE BALAYER: 1er Groupe
  • Nettoyer avec un balais.


Mon père balaie le garage.
Phrases:

  • A l'armée, on nous faisait balayer la cour avec une brosse à dents...
  • Sa robe, la queue de sa robe balaie la terre, le plancher.
  • Le vent du nord balaie le ciel: il en chasse les nuages. (fig)

samedi 19 mars 2016

B.O/N1 - Le Passé Composé / Passé Simple


On utilise le Passé Composé quand on veut parler d'un évenement, d'un fait qui a eu lieu dans le passé. Il exprime un fait accompli.

ATTENTION:  LE PASSÉ COMPOSÉ EST LE TEMPS DE LA CONVERSATION , c'est à dire de la comunication courante, à la différence du passé simple qui n'est employé que dans la langue écrite.



dimanche 6 mars 2016

P.M - 8 ans anniversaire Blog



Et c'est quoi être ici? La réponse plus simples: un grand plaisir! Oui, quand on aime ce qu'on fait tout devient agréable...
J'ai donc une immense joie à faire ce travail,  à chaque jour, car c'est un enregistrement formidable pour mes  classes de français. J' y rencontre tout  à chaque fois que j'en ai besoin et la classe devient riche, on apprend avec un grand plaisir...

jeudi 3 mars 2016

dimanche 31 janvier 2016

Lecture - Curiosité sur le mot calcul



"L'une des plus grandes inventions des hommes préhistoriques a été le feu. On pourrait peut-être ajouter que ces hommes ont commencé à utiliser des cailloux pour compter, que le caillou se dit calculi en latin et que cela a donné naissance à notre mot calcul. N'était-ce pas déjà l'une des plus grandes inventions ?"
**Ce petit text est un extrait de ce site

jeudi 14 janvier 2016