C&C - L' Ocean en nous

 

Lecture: Premier Mai

 

C&C Premier Avril

 

C&C - L' adieu à Alain Delon

 

C&C - Paris 2024

 

 

Lecture - Une histoire d'amour - Les Macron

Une histoire au moins surprenante...

À DÉCOUVRIR

• Comment Emmanuel Macron est-il tombé fou amoureux de Brigitte?

• Brigitte n'était que sa professeur de théâtre...

• À 17 ans il lui promet: "Je vous épouserai!..."

• Quinze ans après leur première rencontre,  Emmanuel et Brigitte  s'échangent leur "OUI"...

PR - Pour rigoler: La Pétanque

• VOCABULAIRE

• C'est quoi la Pétanque?
• La pétanque est un jeu de boules, assez connu en France, un sport  principalement masculin - moins de 15 % des licenciés sont des femmes soit, le jeu attire moins les femmes. 
• 
  
• Verbe Jouer: attention, en portugais on a quatre traductions possibles pour ce verbe : jogar, brincar, tocar (instrumento, piano etc) et enfin representar (cinéma, theâtre)
• Au Delà: la vie après la mort
• Moyens: plusieurs façons, en portugais: meios
• Soudain: 'tout d'un coup', brusquement...(de repente)
• Bonne et mauvaise: boa e má notícia
• Samedi prochain: Próximo sábado       

C&C - Lecture - Le Coquelicot - Une plante indigène

EN SAVOIR PLUS
(pour les canadiens)

              Les coquelicots, ces jolies fleurs indigènes, ou "sauvages", très résistantes et abondantes, poussent  sur les champs ou sur les bords des routes... Sa couleur rouge vif est connue de tous, mais elle éclot également sous les couleurs rose, blanche voire orange. Cette annuelle fleurit au printemps et sa présence atteste d'un sol riche et propre. C'est, sans aucun doute, la fleur la plus populaire, la plus visible et une des plus répandues aussi bien à la campagne que dans les villes...

     Après la première guerre mondiale, le coquelicot demeure au Canada, en Grande-Bretagne, dans les pays du Commonwealth** et aux États-Unis un symbole durable du souvenir de ceux qui ont servi leur pays ou qui sont morts pour lui. Le coquelicot rouge sang est depuis longtemps associé aux armées combattant en Europe, soit au sang des soldats morts en combats, et ces fleurs envahissaient souvent les fosses communes laissées par les batailles.

                                                                                                          ** Toutes les nations de l'empire britannique

 Bon à savoir : elle contient des alcaloïdes aux effets narcotiques, c'est pourquoi elle reste très utilisée en pharmacopée. Elle inspira les plus grands peintres dont Claude Monet et son célèbre tableau "Les Coquelicots" exposé au musée d'Orsay.

Claude Monet - Les Coquelicots - 1873

C&C - Les langues plus parlées dans le monde

 

Gastronomie - Le pan-bagnat niçois

Découvrez la recette

    

Le pan-bagnat est un sandwich à nul autre pareil, à déguster au pique nique, à la plage, à la pêche... Ce pan-bagnat a été crée par un pêcheur niçois et donc à son origine consideré un plat des pauvres niçois du XIXème siècle...

On se demande: Que trouvait-on dans ce sandwich? Les niçois y mettaient uniquement des ingrédients de saison, très simples, produits localement... Le thon, ingrédient que l’on trouve couramment aujourd’hui dans les pan-bagnats, était un poisson trop cher au XIXè siècle...

EN SAVOIR PLUS

C&C - Encore sur les chaises bleues de Nice

 

C&C - Les chaises bleus à Nice

Nice en occitan: Niça ou Nissa;

en italien: Nizza ; 

en grec ancien: Νίκαια/Níkaia)

La ville de Nice est sans doute une des villes françaises qui attire le plus les touristes du monde entier.

Le carnaval de Nice, par exemple, est un des plus célèbres du monde. Il se déroule à chaque hiver, au mois de février durant deux semaines et attire plusieurs centaines de spectateurs. Nice, à mon avis est certainement un endroit au monde à découvrir et à tomber amoureux, au point de n'avoir plus envie d'y partir! Quand on se voit donc à la promenade des anglais devant les emblématiques chaises bleues, face à la Baie des Anges, on ne pense qu' à y rester pour contemplez la mer mediterranée...

EN SAVOIR PLUS

Je vous invite à découvrir un peu plus sur cette merveilleuse ville.

Oui, la couleur bleue des chaises représente la Méditerranée et le ciel azuréen.

 

C&C - La Gastronomie française

Vocabulaire:

Connue: conhecida - " ...connue partout dans le monde"=  ...conhecida por toda parte no mundo

Pâtisserie: Confeitaria

Goût: gosto; sabor - "...Leurs goûts" = ... seus sabores

Attention: Je fais une remarque ici: la différence entre un plat et une assiette: l'assiette est donc l'ustensile, ou objet,  où on sert les repas (as refeições), et le plat est ce qu'on va manger: la viande, du poisson, des légumes etc... On dit dans un restaurant : Le plat du jour. Je vous attire l'attention parce qu'en portugais c'est le même mot, pas la même chose... 

On dit sur cette video que les plats du restaurant du château de Chenonceau sont très bons, très rafinés...

Desserts: sobremesas 

Mélanger: misturar,  ...qui mélangent que misturam

Fouetté: batido, attention: la crème fouettée (batida, está no feminino porque a palavra creme  é feminina em francês)

"Des mets inoubliables" : iguarias, pratos, refeições inesquecíveis

Attention: nous avons donc trois mots en français pour parler de ce qu'on va manger: plats, repas et mets...

Brasseries: cervejarias

Déjeuner d'affaires: almoço de negócios

Viandes grillées: carnes assadas

"Foie gras" de canard: "Foie gras" de pato (fígado gordo, ao pé da letra)

OBS: Normalmente não se traduz o nome desse prato ou iguaria , certamente porque perderia toda a elegância do nome francês... mas seria bom na verdade que as pessoas tivessem consciência de que o prato servido é "fígado gordo" de pato , costume atualmente condenado pelos naturalistas por se tratar de uma "gavage"  (engorda forçada dos animais)... (SAIBA MAIS)

C&C - Le 14 Juillet - C'est quoi ça?

 

C&C _ Le 5 juin

 Crie d'alarme sur ces points:

• lutte contre la destruction de la couche d'ozone
• lutte contre la déforestation
• préservation de la qualité des réserves d'eau
• lutte contre la désertification et la sécheresse

Ch. Vc. N1 - C'est le printemps

 

C&C - Le Drapeau Français

C&C - An ou Année? M. Vincent vous respond

 

C&C - Le chat de Geluck fête son anniversaire

Il est amusant et sympathique!!

C&C -/ Les Repas Français