BO/N1 - Lecture : Indicação >>> Contos em Francês para Iniciantes

 

Neste livrinho você encontrará histórias curtas,  escritas e projetadas para alunos de Francês do Nível Iniciante ao Intermediário.

Este livro inclui:

-   Oito contos divertidos e fáceis de ler em uma variedade de gêneros ambientados na França e no mundo que proporcionarão horas de diversão enquanto você adquire novo e  amplo  vocabulário.

- Expressões francesas autênticas e conhecimento cultural que serão muito úteis para conhecimento da cultura francesa.

-    As histórias são apropriadas para um nível A2-B1 você aprende novo vocabulário e estruturas gramaticais usuais enquanto se concentra no conteúdo e se diverte.

SAVOIR PLUS

OBS: Está disponível na Amazon, consulta em julho/2026

Lecture - Simplicité

      

                 Vocabulaire:

• Lorsque:quando
• Tend / Verbo tendre: esticar
• Aube; madrugada / à l'aube: de madrugada
• Ruisseau: riacho
• Agneau: cordeiro
• Une primèvere: Attention: c'est un faux ami - primèvere é o nome dessa flor ao lado do texto, é uma planta típica da França que floresce somente na primavera("Seulement au printemps!)- 
• Printemps >> PRIMAVERA >Confira
• Allaiter: V.amamentar 

Fonte(imagem com o texto): Pinterest 

Lecture - Une histoire d'amour - Les Macron

Une histoire au moins surprenante...

À DÉCOUVRIR

• Comment Emmanuel Macron est-il tombé fou amoureux de Brigitte?

• Brigitte n'était que sa professeur de théâtre...

• À 17 ans il lui promet: "Je vous épouserai!..."

• Quinze ans après leur première rencontre,  Emmanuel et Brigitte  s'échangent leur "OUI"...

C&C - Lecture - Le Coquelicot - Une plante indigène

EN SAVOIR PLUS
(pour les canadiens)

              Les coquelicots, ces jolies fleurs indigènes, ou "sauvages", très résistantes et abondantes, poussent  sur les champs ou sur les bords des routes... Sa couleur rouge vif est connue de tous, mais elle éclot également sous les couleurs rose, blanche voire orange. Cette annuelle fleurit au printemps et sa présence atteste d'un sol riche et propre. C'est, sans aucun doute, la fleur la plus populaire, la plus visible et une des plus répandues aussi bien à la campagne que dans les villes...

     Après la première guerre mondiale, le coquelicot demeure au Canada, en Grande-Bretagne, dans les pays du Commonwealth** et aux États-Unis un symbole durable du souvenir de ceux qui ont servi leur pays ou qui sont morts pour lui. Le coquelicot rouge sang est depuis longtemps associé aux armées combattant en Europe, soit au sang des soldats morts en combats, et ces fleurs envahissaient souvent les fosses communes laissées par les batailles.

                                                                                                          ** Toutes les nations de l'empire britannique

 Bon à savoir : elle contient des alcaloïdes aux effets narcotiques, c'est pourquoi elle reste très utilisée en pharmacopée. Elle inspira les plus grands peintres dont Claude Monet et son célèbre tableau "Les Coquelicots" exposé au musée d'Orsay.

Claude Monet - Les Coquelicots - 1873

Ph - La vie - Mère Theresa

 

D.B - Lecture- Textes Niveau A1

Cliquez sur l'image et profitez bien pour commencer  à lire
en français et à faire des exercices de compréhension

C&C - Paris avec André de Grossi après la pandemie 2020

Cliquez sur l'image pour voir une vidéo... 

  

    Je vous présente André de Grossi, un photographe brésilien qui habite Paris il y a déjà longtemps et il y fait son travail pour des brésiliens qui vont visiter Paris. Ce qui est intéressant est que beaucoup de gens cherchent André pour enregistrer là-bas un moment très special dans leur vie, comme une demande de mariage au pied de la Tour Eiffel, ou simplement pour enregistrer des images de visite à la ville de leur rêve, sur les points touristiques principaux comme le Louvre, l'Arc du Triomphe, le Trocadéro...

    Cette fois-ci  André  fait un tour à Paris pour nous montrer la situation de la ville actuellement, les nouvelles mesures pour le déconfinement, et nous attire l'attention   pour la situation de la ville presque vide, sans la folle des touristes qu' y seraient en ce moment du commencement de l'été en Europe. Les rues sont vides, les restaurants sont vides, on pourrait dire qu'il n`y a que des parisiens à Paris, ce qui est absolument trop rare...

N.A : Lecture - Le hasard et les coïncidences n'existent pas

Je vous laisse aujourd'hui un texte qui traduit ma pensée, et surtout parce que j'ai bien aimé une phrase que j'ai lu ci-dessous: "La coïncidence est le pseudonyme du divin quand il ne veut pas signer son nom."

Le hasard et les coïncidences n’existent pas – rien n’est le fruit du hasard.

          La coïncidence – c’est le pseudonyme du divin quand il ne veut pas signer son nom.

   L’Univers utilise les moyens les plus étonnants pour relier les gens entre eux. Dans leur quête d’un lieu de vie adapté, d’un travail idéal et d’un partenaire idéal, les gens vont très loin … parfois même jusqu’aux extrêmes.
En réalité, derrière les rideaux du chaos, on retrouve «un mécanisme» – «une organisation» qui produit des relations et des situations qui sont parfaites pour nous. C’est le « centre cosmique de la gestion des coïncidences ».  Les événements aléatoires n’existent pas. Une coïncidence est en réalité un événement miraculeux, créé par le divin, mais qui ne cherche pas pour autant à se manifester.
Au niveau des forces divines, les coïncidences ne sont pas des facteurs précipitants. Tout ce qui se produit dans votre vie est le résultat de vos intentions et de vos pensées.
Lorsque vous essayez de satisfaire les désirs les plus ardents de votre coeur, sachez que l’Univers connaît déjà toutes vos intentions. L’Univers organise les événements de votre vie. La force connaît votre adresse, et chacune de vos pensées est enregistrée dans le grand journal.
Faites tout votre possible, sans stress ni panique, pour laisser le Centre Cosmique s’occuper des détails.
Quand un homme met tout en oeuvre pour réaliser ses ambitions, comme il compte sur l’aide sage des forces invisibles, de grandes choses se produisent. Priez, méditez, planifiez, évaluez, ajustez et faites tout ce que vous pouvez et savez faire… et ensuite, laissez les choses suivre leur cours naturel – votre capacité à lâcher-prise est aussi importante et puissante que la prière.
Toutes les personnes que vous rencontrez en cours de route – sont en réalité des personnages du scénario de votre vie. Votre seule préoccupation est de continuer à améliorer le scénario afin que le film soit aussi bon que possible. La façon dont vous dirigez votre vie dépend entièrement de vous!
Tout est entre vos mains!
Je vous souhaite de ressentir la magie que cette vie a à offrir, et de vivre autant de miracles que possible… 

                                                                                               Fonte:https://www.espritsciencemetaphysiques.com

VOCABULAIRE:

• Hasard: acaso
• Signer: assinar
• Moyens: meios Ex: - Un moyen de transport - "La fin ne justifie pas toujours les moyens ."
• Étonnants: surpreendentes
• Relier: conectar, ligar, prender Ex: "Un pont qui relie deux rives ."
• Quête: busca  Ex: - La quête du sens . - La quête du bonheur
• "Rideaux du chaos" - cortinas do caos, ( sens figuré)
• "Pour autant":  Attention: autant: significa tanto quanto Ex: " J’aime les framboises autant que vous ." -  Com a preposição pour , no entanto, exprime outro sentido: por isso, por esta razão... Saiba mais neste link >>  AUTANT 
• Sage: sábio(a) ; tranquilo(a)
• "Lâcher-prise": o verbo lâcher significa ceder, abandonar... Ex: "Tu ne peux pas lâcher tes copains ."  Neste caso porém a expressão "lâcher -prise" tem um sentido mais amplo de "desapego."
• Puissante: potente

Activité-élève: 

• Écrivez un texte sur votre avis à propos des questions presentées ci-dessus.

N.A - Conte de Guy de Maupassant - L' Auberge

Leia ou imprima o texto
 clicando AQUI

Resumée 

ANALYSE DU CONTE

À la saison des neiges, la famille Hauser quitte toujours son auberge de montagne pour se mettre à l’abri dans la vallée de Loëche. Cette année-là, elle laisse derrière elle le vieux Gaspard Hari et le jeune guide Ulrich Kunsi avec Sam, un gros chien de montagne. Ils sont chargés de surveiller l’auberge durant l’hiver. Or, le cœur fendu à cause de sa séparation avec la jeune Louise Hauser, Ulrich n’est guère enchanté de devoir passer autant de temps isolé du monde.

Si, au début, tout se déroule avec régularité et même un peu de monotonie, la situation devient vite cauchemardesque. Le vieux Hari disparaît au cours d’une tentative de chasse. Resté seul avec Sam à l’auberge, Ulrich va partir pour le  retrouver en sillonnant la montagne... 

Découvrez ce que se passe en lisant ce conte classique de Maupassant

                                                                                                                                         FONTE

Ac.E - Parodie de Claudia Lourenço

Il est silencieux.

Il  ne dit pas un mot.
Je n’écoute pas un mot. 

Toute la famille garde le silence.
Il garde le silence.
La radio est le seul bruit dans la maison.
Il passe le jour à écouter la radio.
Il aime le football.
Il écoute le football à la radio
Pendant tout le jour.
Il reste tout le temps silencieux.
À l’heure precise, il vient à la table.
Il mange.
Il ne dit pas un mot.
Puis, il retourne à sa place
Il retourne à la radio.
Et, un jour...
Il commence à parler,
Je ne sais pas pourquoi.
Je suis contente qu’il parle.
Mais, je ne comprends pas.
Pourquoi a-t-il passé des jours sans parler?
Pourquoi a-t-il  soudain, commencé à parler?
J’ai eu peur.
Je suis contente, mais
Il y a au fond une tristesse.
Je ne comprends pas.
C’est un mystère…
Jusqu’aujourd’hui,
Un mystère

Cláudia  M. O. Lourenço de Paulo

LECTURE avec Audio - 5 CONTES DE GUY DE MAUPASSANT

Je viens de trouver sur internet cette merveille:

5 contes de Guy de Maupassant

en Français Facile

5 CONTES DE GUY DE MAUPASSANT – AUDIO
Texte	Audio
1.        Toine	Toine
2.        Le papa de Simon	Simon
3.        La Bête de Maître Belhomme	M. Bh
4.        La ficelle	Ficelle
5.        L’auberge	Auberge

Lecture - Une femme savante

Marie Curie: 

Une Femme Savante

Qui a été Marie Curie?

Ce nom évoque tant d’images : la femme scientifique dans son laboratoire, la travailleuse acharnée, la femme ayant gagné le Prix Nobel deux fois dans deux disciplines différentes: en physique et en chimie ce qui constitue un fait unique, mais aussi et surtout cette femme extraordinairement brillante a ouvert la porte aux femmes dans le domaine scientifique, réservé alors exclusivement aux hommes.

SAVOIR PLUS

Lecture - Curiosité sur le mot calcul

"L'une des plus grandes inventions des hommes préhistoriques a été le feu. On pourrait peut-être ajouter que ces hommes ont commencé à utiliser des cailloux pour compter, que le caillou se dit calculi en latin et que cela a donné naissance à notre mot calcul. N'était-ce pas déjà l'une des plus grandes inventions ?"

**Ce petit text est un extrait de ce site

P.M Conseils d'un arbre

Lecture - À réfléchir: LES TROIS PASSOIRES

Socrate avait, dans la Grèce antique, une haute opinion de la sagesse. Quelqu’un vient un jour trouver le grand philosophe et lui dit :« Sais-tu ce que je viens d’apprendre sur ton ami ?« Un instant », répondit Socrate. « Avant que tu me racontes, j’aimerais te faire passer un test, celui des trois passoires. »« Les trois passoires? »« Mais oui, » reprit Socrate. « Avant de me raconter toutes sortes de choses sur les autres, il est bon de prendre le temps de filtrer ce que l’on aimerait dire. C’est ce que j’appelle le test des trois passoires. La première passoire est celle de la vérité. As-tu vérifié si ce que tu veux me dire est vrai? » » Non! J’en ai simplement entendu parler. »« Très bien. Tu ne sais donc pas si c’est la vérité. Essayons de filtrer autrement en utilisant une deuxième passoire, celle de la bonté. Ce que tu veux m’apprendre sur mon ami, est-ce quelque chose de bon? »« Ah non! Au contraire. »« Donc, » continua Socrate, « tu veux me raconter de mauvaises choses sur lui et tu n’es même pas certain si elles sont vraies. Tu peux peut-être encore passer le test, car il reste une passoire, celle de l’utilité. Est-il utile que tu m’apprennes ce que mon ami aurait fait? » » Non, pas vraiment. »« Alors, conclut Socrate, si ce que tu as à me raconter n’est ni vrai, ni bien, ni utile, pourquoi vouloir me le dire ? »

Lecture - Le dernier dimanche mai: Fête des mères

Origine de la Fête des Mères

En France, la toute première fête des Mères date de 1906 quand Prosper Roche remet à des mères de familles nombreuses un prix de mérite maternel dans le village d'Artas.

C'est en 1918 que l'histoire se poursuit lorsque, à Lyon, est organisé la Journée des Mères réunissant les mères ayant perdu leurs enfants lors de la Guerre 14-18.

Puis, en 1929, on officialise la «journée des mères» qui sera placée sur le calendrier 12 ans plus tard par le Maréchal Pétain sous l'intitulé « fête des Mères ». Une loi sera instituée en 1950 qui en fixe la date au dernier dimanche de mai.

Célébration de la Fête des Mères

La fête des Mères est une journée spécialement consacrée à nos mamans. L'organisation en est généralement confiée à leurs enfants qui peuvent décider de leur préparer le repas. La complicité du papa leur permet de garder un effet de surprise.

On doit aux instituteurs le fameux collier de pâte et autres petits cadeaux fabriqués avec amour par les enfants tout fiers d'offrir ce cadeau. Quand ils grandissent, fleurs, parfum, bijoux remplacent ce présent traditionnel.

Fonte: http://calendrier2013.net/ VISITEZ CE SITE!! 

Mon merci à vous!

C&C - Le 1er mai en France

On s'offre des muguets,

(ou "Lys des vallées")!!

Des premières célébrations de "fêtes du travail" existent dès la fin du XVIIIe siècle. Pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai? "Dans le langage des fleurs le muguet signifie "retour du bonheur". On l'offre donc traditionnellement le 1er mai pour porter bonheur. Plus il y a de clochettes, plus la chance est sensée sourire à celui qui les reçoit."

EN SAVOIR PLUS

VOCABULAIRE: Un brin de muguet: um raminho de lírio do vale

Vc. Verbes du jour

RASSEMBLER X RESSEMBLER (1er Groupe)

ATTENTION: IL N'Y A QU'UNE LETTRE QUI CHANGE POUR CES 2 mots!! ( rAssembler et rEssembler)

Rassembler (verbe transitif): 

réunir; mettre ensemble,grouper...

Ex: Ils rassemblent les pièces du puzzle.

LECTURE: "La fête de la musique, le 21 juin, rassemble tous ceux qui veulent jouer ou écouter de la musique..."

LISEZ et ÉCOUTEZ ICI 

Ressembler (verbe transitif indirect et pronominal)

être pareil; avoir de la ressemblance avec une personne ou une chose; se rapprocher de...

Voilà une pierre qui ressemble un éléphant.

N.A - Un Texte Académique

Cliquez ICI POUR ENTRER

Conférence de M. Allain Glykos,

écrivain, philosophe, maître de conférences

 Université Bordeaux I

Indication de Lecture sur le blog Pirouettes Contes

"Le secret d'une sorcière" 

Je vous présente ici un lien pour le blog "Pirouettes Contes" qui est sur ma liste de blogs. Cette fois j'y ai trouvé ce petit poème sur une sorcière. Le 31 octobre c'est bien le jour des sorcières. La nuit 31 octobre 1er novembre on fait partout "Le bal des sorcières". J' adore cela.  C'est à mon avis bien amusant! Je profite par ce poème, "Le secret d'une sorcière"  de vous présenter le gentil travaille de cette personne qui se présente comme ça:

 "Ex-enseignante,  je ne me résous pas à quitter l'univers des enfants. Petit Poucet malicieux, je sème sur mon chemin, des contes et des histoires."

Entrez pour lire ce poème et  encore plus!
 Merci beaucoup Professeur Jocelyne Marque, votre travail est fascinant!