B.O/N2 - Le Gérondif

Formação :
Utilizamos a preposição “EN” + Radical do Verbo + a terminação ANT 

Para encontrar o radical de um verbo:

Verbos do 1^er e 2^e   Groupes: ENTRER:  ENTR - ER: (Radical  ENTR) - EN ENTRANT

PARA OS VERBOS IRREGULARES: 

Encontramos o radical na primeira pessoa do plural (NOUS) na conjugação do presente do indicativo:

Ex: V. FAIRE - Nous faisons   FAIS - ONS - EN FAISANT

EXCEPTIONS:

ÊTRE: étant; AVOIR: ayant; SAVOIR: sachant

O gérondif  tem sempre o mesmo sujeito que o verbo principal. O gérondif em francês apresenta algumas diferenças do Português no seu emprego dentro da frase, pois o gerúndio da língua portuguesa geralmente exprime uma ação que perdura no tempo enquanto que o gérondif pode exprimir diversas coisas, entre elas:

Il lit  en écoutant  des chansons.

• a simultaneidade :

Ex: Il lit en écoutant des chansons

•  a causa :

Ex: En révisant bien mes cours, j’ai réussi mon examen.

•  o meio, a maneira :

Ex: Elle a trouvé un boulot en regardant le journal  – resposta à pergunta « como ? ».

*ATENÇÃO nas estruturas abaixo:

1. Il a vu Pierre sortant du restaurant.  (Ele viu Pierre saindo do restaurante)

2. Il a vu Pierre en sortant du restaurant.  (Ele viu Pierre saindo do restaurante ou ao sair do restaurante.)

No primeiro caso, quem saía do restaurante era Pierre, enquanto que no segundo caso, quem saía do restaurante era ele.

B.O/N2 - LE GÉRONDIF

Forme verbale terminée par-ant et précédée de la préposition en.
Le gérondif exprime, par rapport au verbe principal, une action simultanée.
Exs:


- Elle étudie en écoutant de la musique.

- Elle regarde la télévision en mangeant

>> Écoutez ces phrases:

J'écoute la radio en travaillant.
En venant, achetez du pain.
Il pensait beaucoup à ses affaires en rentrant chez lui.
Je vous dis ceci en passant : méfiez-vous de ce monsieur !
Il m'a dit bonjour en entrant.
Il était vraiment surpris en entendant cela.
En attendant Catherine, il regardait les nuages.
Il l'a convaincue en lui disant des mots d'amour.
Elle pensait à son bonheur en lui écrivant.
En sortant son portefeuille, il s'est aperçu qu'il n'avait plus d'argent.
L'arbre est tombé en faisant un grand bruit.
On gagne de l'argent en travaillant.
Et la dernière:

J'ai appris le français en faisant des exercices.

EXERCICES

Express.ID./Vc - Être en train de...

En regardant la télé,TV5, je viens d'écouter cela:

_"Qu'est-ce que vous êtes en train de me dire?
_ Ce que vous êtes en train d'écouter Monsieur!"

Et j'ai trouvé formidable, car j'y vois une force trop grande pour exprimer la surprise, l'état étonnant enfin... C'est une construction particulière

Être en train de + un verbe à l'infinitif exprime le déroulement d'une action, soit comme le gérondif en portugais. EXERCICE

• Être en train de...Sens : Être chargé de faire quelque chose.Origine : Originaire du XVe siècle, l'expression "être en train de..." se rapporte au terme "en train" qui signifie "être en mouvement". D'où le sens de l'expression qui est "d'être chargé de faire quelque chose".
• Fonte